1. So no regrets?

Không còn gì hối tiếc hả?

2. Sacrifices Without Regrets

Hy sinh không hối tiếc

3. Of Regrets and Resolutions

Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

4. No regrets, no matter what.

Không hối hận không gì cả.

5. Do you have any regrets?

Các em có bất cứ điều gì hối tiếc không?

6. So do you have any regrets?

Ông còn điều gì ân hận không?

7. Guilt, regret.

Tội lỗi, hối hận.

8. No one regretted it when he died.

Không ai thương tiếc khi ông chết.

9. He regrets it to this day.

Ngày nay anh ta hối tiếc thời gian đó.

10. Are you regretting it now that it's become a bestseller?

Có phải bây giờ thầy hối tiếc vì nó đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất?

11. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time. "

Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó. "

12. Regrets are a waste of time.

Hối hận là lãng phí thời gian.

13. A Khan has no qualms or regrets.

Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

14. Paul learned how to serve without regrets

Phao-lô học cách phụng sự với lòng không hối tiếc

15. You'll regret this.

Cậu sẽ hối hận vì điều đó.

16. Regret feels awful.

Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

17. Then die, without regret."

Sau này chết, mà không hối tiếc. "

18. " Regrets in death meant you'd lived life wrong.

" Hối hận trong cái chết nghĩa là bạn đã có một cuộc sống sai lầm "

19. Before long, though, a number have regretted that decision.

Nhưng không lâu sau khi kết hôn, một số cặp vợ chồng trẻ cảm thấy hối tiếc về quyết định của mình.

20. You won't regret it.

Ngài sẽ không phải ân hận đâu.

21. He has no regrets about sticking to Jehovah’s organization.

Anh không hối tiếc gì về việc kết hợp chặt chẽ với tổ chức của Đức Giê-hô-va.

22. I instantly regretted it, but it was too late.

Tôi hối hận ngay lúc đó, nhưng đã quá muộn.

23. Ms Reding later said she regretted interpretations of her statement .

Sau đó bà Reding nói bà lấy làm tiếc về cách diễn đạt lời tuyên bố của mình .

24. Nothing that I regret

Không gì để phải hối hận cả

25. Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó."

26. Felt a tinge of regret

Thấy một thoáng hối tiếc

27. "Do people regret their tattoos?"

"Có hối hận khi xăm hình không?"

28. I already regret it.

Tôi đã hối tiếc rồi.

29. Not one regret, huh?

Không hối tiếc gì hả?

30. She always regrets that I got involved with him.

Mẹ ấy luôn ân hận là tôi đã la cà với hắn

31. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

32. You regret offending your Emperor?

Ngươi có hối hận vì đã dám mạo phạm đức vua của ngươi không?

33. I will never regret it.

Con sẽ không bao giờ hối tiếc.

34. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

35. Don't forget pining and regret.

Cũng đừng quên buồn bã và hối hận nhé.

36. Since we share one life, I won't have any regrets.

Nếu như ta đã cùng một mạng sống, đệ không còn gì mà không cam tâm.

37. Trust Jehovah, and you’ll save yourself a lot of regrets.”

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

38. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

39. No, I don't regret anything.

Không, tôi không hối tiếc bất cứ điều gì.

40. For betraying the Time Council I have absolutely no regrets.

Còn về việc phản bội hội Hội đồng tôi hoàn toàn không hối hận.

41. Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.

Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.

42. So far, the only one I've regretted trusting here is you, Richards.

xa xôi quá, một điều duy nhất ở đây là tôi hối tiếc vì tin cậu, Richards.

43. Behave yourself, or you'll regret it.

không mày sẽ hối hận đấy.

44. Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.

Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời

45. " I don't have one minute's regret.

" Tôi không hối tiếc lấy một phút.

46. He read Viktor Frankl, the Holocaust survivor and regretted his swastika tattoos.

Cậu đọc Viktor Frankl, người sống sót Holocaust và hối hận về hình xăm chữ thập ngoặc của mình.

47. 3 Surely the apostles regretted their failure to keep on the watch.

3 Chắc chắn các sứ đồ đã hối hận vì không tiếp tục thức canh vào đêm đó.

48. He always regretted not having been a good enough father to you.

Ông ấy luôn ân hận vì đã không làm được một người cha tốt với cô, Stella.

49. What colored the walls of your regret?

Điều gì khiến mẹ hối tiếc?

50. I so regret trying to kiss you.

Tôi rất hối hận vì đã muốn hôn cô.

51. To think about: What regrets might Brianne’s father experience later in life?

Vài điều để suy nghĩ: Sau này, cha của Bình có thể hối tiếc điều gì?

52. We said we wouldn't regret the past.

Chúng ta đã nói là không hối tiếc quá khứ.

53. sang sweetly along, of regrets and depletions she was too young for,

hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

54. You'll regret breaking a deal with me!

Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

55. You think I don't regret any of this?

Anh nghĩ tôi không hối tiếc bất cứ điều gì sao?

56. Such squeamish youths are not worth your regret.

Những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.

57. I regret having trifled with married women.

Con sám hối vì đã dan díu với những phụ nữ có chồng.

58. Regret doesn't remind us that we did badly.

Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

59. You won’t regret it or forget it.—Contributed.

Bạn sẽ không hối tiếc hoặc quên chuyến đi này.—Một bạn đọc kể lại.

60. I hope you live your life without regret.

Tôi hy vọng cậu sẽ sống một cuộc đời không ân hận.

61. ▪ When we are in the midst of a dispute, do I find myself regretting that I married my spouse?

▪ Khi tranh cãi với người hôn phối, tôi có hối hận vì đã lấy người đó không?

62. Most youths who have engaged in premarital sex say that they regretted it afterward.

Đa số bạn trẻ từng quan hệ trước hôn nhân nói rằng họ hối tiếc sau đó.

63. (12) Did they have any regrets for having changed their focus in life?

(12) Họ có hối tiếc bất cứ điều gì vì đã thay đổi mục tiêu của cuộc đời không?

64. Do I regret having left the “silent service”?

Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

65. But this night the internal regret didn’t come.

Nhưng buổi tối này, niềm hối tiếc ở trong lòng đã không đến.

66. Do not regret your decision to leave him.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

67. AS IMPERFECT humans, we all feel regret at times.

Là người bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi cảm thấy hối tiếc.

68. If you're not withsomeone your age, you'll regret it.

Cô sẽ ân hận nếu không yêu ai đó cùng tầm tuổi.

69. There's not a day goes by I don't feel regret.

Chẳng có ngày nào trôi qua mà tôi không thấy hối tiếc cả.

70. What I regret is letting you plan my engagement party.

Điều tôi hối hận là để cho anh lên kế hoạch cho buổi lễ đính hôn thôi.

71. 110:4 —To what has Jehovah ‘sworn without feeling regret’?

110:4—Đức Giê-hô-va “đã thề, không hề đổi ý” về điều gì?

72. You will never regret paying close attention to Daniel’s prophecy!

Bạn sẽ không bao giờ hối tiếc về việc chú ý cẩn thận đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!

73. 9 Have you done things that you now regret?

9 Đã bao giờ bạn làm những điều mà giờ đây phải hối tiếc?

74. Originally titled "Murderer", the single speaks about a woman who regrets cheating on her partner.

Ban đầu mang tựa đề "Murderer", đĩa đơn này nói về một người phụ nữ hối hận vì đã lừa dối với người yêu của mình.

75. But if you continue down this road, you will regret it.

Nhưng nếu cậu vẫn đề cập chuyện này, cậu sẽ hối hận đấy.

76. And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.

Và tôi hối tiếc về khoảng thời gian tôi phí hoài vào những việc không đáng với những người xứng đáng.

77. I regret this desperate act, but these are desperate times.

Tôi rất lấy làm tiếc cho hành động liều lĩnh này, nhưng giờ chúng tôi phải liều...

78. So the first consistent component of regret is basically denial.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

79. You don't have to know somebody to regret killing them.

Anh không cần quen biết ai đó để hối tiếc khi giết chết họ.

80. He was not afraid to express his sorrow and regret.

Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.